New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Southgate praises Maguire´s performance|
|The only thing Kane hasn´t done is score in August - Southgate|
|Fenerbahce part ways with Kocaman|
|Celtics forward Hayward expected to be fully cleared by August|
|Nationals acquire closer Herrera from Royals|
|Angels star Ohtani to be re-evaluated in 2-3 weeks|
|Crisis club Sporting appoint Mihaljovic|
|Fekir could still join Liverpool this summer - agent|
|Brathwaithe and weather thwart Sri Lanka|
|Southgate bemused by England-Tunisia penalty decisions|
|Kane disappointed by refereeing decisions despite England win|
|Koepka backed by coach to win more majors|
|Rybarikova ousts Pliskova in Birmingham, seeds fail in Mallorca|
|Kane: England players had flies in our mouths|
|Lemar signs Atletico deal|
|Griezmann renews Atletico Madrid contract after rejecting Barcelona|
|Captain Kane comes good to heighten England´s aura of optimism|
|Wawrinka and Cilic cruise through at Queen´s|
|Saudi Arabia team safe after aircraft´s ´technical failure´|
|Courtois: Panama made unnecessary tackles|
|Thiem makes winning start on Halle grass|
|Tunisia 1 England 2: Captain Kane saves Three Lions|
|Trotz resigns as Capitals coach after Stanley Cup win|
|You´ll see the best of Hazard later - Eden predicts strong World Cup|
|Mickelson made statement over ´outrageous´ conditions, says Cowen|
|France will grow again - former coach Saint-Andre sees positive signs for Les Bleus|
|Lewandowski sets an example - Nawalka talks up Poland star|
|Runners and Ryders: Koepka shines at Shinnecock Hills as European list sees major changes|
|Mature and patient Belgium show success could be on horizon|
|Salah facing fitness test ahead of Russia v Egypt|
|South Korea´s Park has suspected hamstring tear|
|Sweden hero Granqvist full of praise for VAR|
|Iran v Spain: Isco impressed with Hierro´s seamless adaptation|
|Belgium 3 Panama 0: Mertens magic sets up Group G win|
|Jorginho has ´five-year Man City deal waiting´|
|Wolves sign Portugal goalkeeper Patricio|
|Pekerman criticises Barcelona´s treatment of Yerry Mina|
|Neymar misses Brazil World Cup training|
|FIFA opens disciplinary proceedings over alleged Mexico homophobic chants|
|Cisse hoping to be a pioneer for black and African coaches|
|World Cup over for Croatia´s Kalinic|
|Defiant Jones confident of upturn in England fortunes|
|Pogba a natural leader for France - Matuidi|
|Frampton to face Jackson as Fury continues comeback in Belfast|
|Team effort needed for Japan to stop James, says Nishino|
|Di Francesco extends Roma contract|
|It was a normal challenge - Switzerland equaliser fine by Shaqiri|
|Hamilton hopes to avoid ´boring´ French Grand Prix|
|Coutinho expects more Neymar punishment at World Cup|
|Cisse hails Mane as ´one of the best players in the world´|
|Forsberg falls flat as Granqvist proves Sweden´s hero|
|Sweden 1 South Korea 0: Granqvist´s VAR-assisted penalty settles tight game|
|Nishino concerned Japan players affected by Osaka earthquake|
|Isco pleased with Lopetegui´s Real Madrid appointment|
|Hazard hints at Real Madrid interest|
|Wasps disappointed as Wilson joins Scotland backroom staff|
|Hierro has full confidence in De Gea|
|Russia will stop Salah - Cherchesov|
|Allen signs new four-year Stoke contract|
|England issue update over injured duo Stokes and Woakes|
|Mancini leaves door open for Buffon´s Italy return|
|Alli calls for England to be ruthless in World Cup opener|
|Tahir rested as Proteas call up uncapped duo|
|Uruguay v Saudi Arabia: Centurion Suarez seeks World Cup redemption|
|Portugal v Morocco: Hat-trick hero Ronaldo hunts stricken Atlas Lions|
|Argentina didn´t draw because of Messi´s missed penalty - Maradona|
|Wenger heaps praise on France star Kante|
|If VAR helps referees, I´m not against that – Australia´s Sainsbury|
|Kimmich questions Germany mentality after shock defeat|
|Roberts to leave Warrington Wolves|