Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|Alexander-Arnold embodies Liverpool spirit - Klopp|
|Stoinis shoots Stars to Melbourne derby victory|
|A-League Review: Glory held in stalemate as Sydney close the gap|
|DeMarcus Cousins ´felt like a kid on Christmas´ in Warriors debut|
|Alexander-Arnold signs long-term contract at Liverpool|
|Pochettino eyes Messi-esque role for Alli|
|Halep sets up mouth-watering Serena showdown by conquering Venus|
|Wilder-Fury II expected for April 27 or May - Warren|
|Celtics´ Kyrie Irving on technical: If someone questions your manhood, you got no choice|
|Serena would ´love´ Halep clash|
|Djokovic sees off Shapovalov at Aus Open|
|DeMarcus Cousins scores 14 points in Warriors debut|
|´Don´t cry, you did really well´ - Serena consoles Yastremska|
|Andrade eyes Golovkin after defending middleweight title|
|WATCH: Cousins throws down thunderous dunk to open Warriors career|
|Serena sails into Australian Open last 16|
|Icardi will renew Inter contract - Nara|
|Mickelson maintains Desert Classic lead|
|Klopp dismisses Coutinho rumours|
|Osaka completes stunning comeback in Melbourne|
|Lakers guard Rondo cleared for full-contact practices|
|Solskjaer: Lukaku is big part of Man United squad|
|Napoli slam FIGC decision to reject Koulibaly appeal|
|We´re the hunters! - Kovac´s Bayern ready to chase down Dortmund|
|Chiefs safety Reid expected to play against Patriots|
|Chelsea not ready to rest Jorginho - Sarri|
|NFL receiver Fitzgerald has hole-in-one in round of golf with former president Obama|
|I´m really loving playing this game - Eagles QB Foles not ready to retire|
|Saints show no mercy, score 111 in rout of Timisoara Saracens|
|CAF Champions League Review: Khenissi double gets ES Tunis up and running|
|Edinburgh clinch home quarter-final, Glasgow also advance to last eight|
|Hazlewood to miss Sri Lanka Tests with back injury|
|Norwich City 3 Birmingham City 1: Canaries end winless run to go second|
|Hoffenheim 1 Bayern Munich 3: Goretzka goals close gap on Bundesliga´s return|
|Cowboys part ways with offensive coordinator Linehan|
|Payton´s message to Saints fans: Hurry up and make noise|
|Transfer talk no distraction for Inter, says Spalletti|
|Memories of 2015 still linger for Vunipola as England begin World Cup year|
|De Bruin´s 85th-minute try consigns Kings to eighth straight loss|
|Bielsa´s Derby County dossier detail ´pretty standard´ – OptaPro chief|
|Injury-hit Madrid lose Navas to adductor issue|
|Patriots coach Belichick still gets nervous ´every week´|
|Copa del Rey draw: Barcelona to meet Sevilla in quarter-finals|
|Kohli: No one more committed to India than Dhoni|
|Brook questions Khan credibility following Crawford agreement|
|Sad Pochettino admits Bielsa is ´wrong´|
|Simeone eyes LaLiga gain after Atletico´s Copa del Rey pain|
|Rossi a no-go for Tottenham as Pochettino rules out panic buys|
|Guardiola identifies ´three or four´ midfield targets|
|Nadal encourages patience in young stars after humbling De Minaur|
|NFL playoffs 2019: 10 Opta facts for Patriots v Chiefs|
|Robertson helping Klopp learn Scottish for Dalglish chats|
|Levante appeal over alleged ineligible Barcelona player rejected|
|NFL Playoffs 2019: 10 Opta facts for Rams v Saints|
|Lowry to take three-shot Abu Dhabi lead into final round|
|Training is not for anyone else - Klopp condemns Bielsa over ´spygate´ row|
|In other countries, everybody does it - Guardiola respect remains for spying Bielsa|
|Cilic battles back to join Nadal, Federer in fourth round|
|Klopp: Trent unbelievable for playing through pain|
|Faulkner provides super start and fabulous finish to sink Scorchers|
|Ref admits error in key foul call on Lonzo Ball in Lakers-Thunder game|
|Marina Granovskaia is working very hard – Sarri ´confident´ of January signings|
|Tuchel confirms Rabiot out of PSG contention|
|Madrid derby kick-off confirmed for February 9|
|Benzema fit to face Sevilla despite broken finger, Solari confirms|
|Bournemouth boss Howe says no offers received for Wilson|
|Kerber cruises after Wozniacki, Sabalenka upsets|
|Mbappe a great player and great person, says beaming Beckham|
|Gracia confident someone will step up if Doucoure leaves for PSG|
|Albrighton signs new Leicester deal|