Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|Sri Lanka´s Jayasuriya charged by ICC with breaching anti-corruption code|
|Vermaelen out for six weeks with hamstring injury|
|LeBron and Irving did not fall out, says ex-Cavs trainer|
|Ramsey out of Wales´ clash with Republic of Ireland|
|Bolt angry with drugs test|
|Bad luck is not a coincidence – Kimmich concerned by Germany form|
|Mahomes: Chiefs need to win like Brady and the Patriots|
|Schuster warns Real Madrid not to panic-buy striker in January|
|We´re here to win! - Paine not happy celebrating a draw|
|Injured Thauvin out of Germany clash|
|Southgate hits out at early Premier League start|
|Modric to Inter talk is ´fantasy´, says Guardiola|
|Pats hand first loss to Chiefs after wild shoot-out|
|Cowboys, Ravens dominate as Pats beat Chiefs in NFL classic|
|Brady becomes first QB to 200 regular-season wins in NFL|
|Red Sox level series against Astros|
|Mbappe leaves red-faced Dembele on his backside|
|Red Sox ace Sale admitted to hospital with stomach illness|
|From UFC to NFL? McGregor throws pass for Cowboys|
|Ancelotti praises ´dangerous´ Mbappe|
|Uncapped Papalii named in All Blacks squad|
|Kane would star in LaLiga – Ramos|
|Guardiola unsure about Man City´s Champions League chances|
|Dzeko: Premier League return? You never know|
|Gurley dominates to help Rams beat Broncos|
|Butler expected to play Timberwolves´ opener against Spurs|
|I´m no wizard – Mancini asks for patience with Italy|
|The Messi and Ronaldo era is phenomenal – Guardiola|
|Dolphins defeat Bears in OT with 47-yard field goal|
|Almirola picks up win at Talladega|
|Wigan´s Sarginson wanted Grand Final glory in memory of brother|
|McLeish: Scotland keep shooting themselves in the foot|
|Sarries´ walking wounded a concern for Jones|
|Poland 0 Italy 1: Biraghi seals last-gasp win to keep final-four hopes alive|
|Seahawks top Raiders with blowout win in London|
|In-demand Hogg hints at Glasgow exit|
|Holder calls on Windies batsmen to step up after India whitewash|
|France´s World Cup win hurt me - Koscielny retires from international football|
|Bailey performs U-turn on Jamaica call-up|
|Evans becomes Buccaneers´ all-time leading receiver|
|Overlooked Alba is one of the world´s best, says Ramos|
|Del Potro a major ATP Finals doubt due to fractured patella|
|Gomez to replace suspended Stones for England|
|Luis Enrique applauds ´adaptive´ Southgate|
|Pepperell holds off Bjork for wire-to-wire British Masters glory|
|Steelers´ Shazier returns to Bengals´ stadium for first time since injury|
|Scotland 1 Portugal 3: Santos´ side pile misery on McLeish|
|Falcons prey on Toulon, Vunipola brothers injured in Sarries win|
|N´Golo Kante is fundamental for France – Lucas Hernandez|
|Real Madrid star Bale withdraws from Wales squad|
|50 Cent to meet Khabib for Bellator talks|
|Drink-driving charge does not change who I am – Lloris|
|Pavard backs Varane to beat favourites to Ballon d´Or|
|Gareth gives players more input - Henderson explains Southgate, Klopp contrast|
|Stephens qualifies for WTA Finals as Svitolina sits out Kremlin Cup|
|Disrespectful critics are treating us like amateurs - Hummels|
|Final Proteas-Zimbabwe T20 washed out|
|Deontay Wilder apologises for punching mascot on live TV|
|Irrepressible Djokovic hunting year-end number one|
|Henry has everything to be a success at Monaco – Deschamps|
|Shastri: Shaw plays like Tendulkar, Sehwag and Lara|
|Germany lose Boateng for key France fixture|
|Giorgi eases past Alexandrova to Linz title|
|Why not? I hope so - Lukaku harbours Serie A ambition|
|No regrets - ´Happy´ Hazard won´t sulk at Chelsea|
|Umesh inspires three-day victory after India´s early wobble|
|FIBA secretary general Patrick Baumann dies, aged 51|
|Emery has improved me already, says Xhaka|
|Southgate backs under-fire Rashford|
|Let´s go, Floyd! - ´King´ Khabib calls out Mayweather|