Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|They want to pull you down - Sterling hits out at tabloid press|
|Lazaridis wants West Ham to stick with Mexico star Hernandez|
|Get behind Sterling, urges Henderson|
|Sampaoli begs for Argentina´s forgiveness|
|The 2018 NBA Draft first round in full|
|Everything still to play for against ´very strong´ France, says Eriksen|
|Cubs bested by Harvey, Yankees sweep Mariners|
|Spurs GM: We´ll do what we can to keep Leonard|
|Lovren: This Croatia team are better than 1998 heroes|
|Internationals Musa, Okobo selected in NBA Draft|
|Modric is the world´s best number 10 – Arbeloa|
|Kurz stay crucial to Jakobsen´s Adelaide move|
|Nuggets end Porter´s slide at number 14|
|Argentina were crying like girls – Vrsaljko|
|Cavaliers select Sexton with number eight overall pick|
|Argentina must ´pray´ results go their way, says Mascherano|
|Grizzlies select Jackson with number four pick|
|Hawks select Doncic with third pick, trade him to Mavericks|
|Kings take Bagley with number two pick|
|Suns select Ayton number one overall in NBA Draft|
|Argentina concerns grow as Dalic vows to rest players against Iceland|
|Messi could retire after World Cup, says Zabaleta|
|Spieth, McIlroy off to hot starts at Travelers Championship|
|Let Sampaoli say what he wants - Aguero angry at Argentina loss|
|Perisic: Messi is the best, but Argentina do not play as a team|
|Dominant England are ´spoiled´ by options, says Morgan|
|Argentina squad ´clouds´ Messi´s brilliance, claims Sampaoli|
|Fagner to start for Brazil due to Danilo injury|
|Arzani lauds leader Jedinak and remains confident on last-16 chances|
|Croatia cut Messi off in Argentina thrashing - Modric|
|Pogba: Kante, Matuidi have 15 lungs|
|Julian Nagelsmann: the Bundesliga prodigy swapping Hoffenheim for RB Leipzig|
|England dominate in Durham to close in on series whitewash|
|´Fortunate´ Federer closes in on Halle title|
|Calamity Caballero and Sampaoli tinkerings leave Argentina a broken mess|
|Wimbledon champion Muguruza confident despite Birmingham defeat|
|Argentina 0 Croatia 3: Caballero drops clanger as Messi´s men are stunned|
|Funes Mori departs Everton to join Villarreal|
|Djokovic beats Dimitrov as Kyrgios lays down a marker|
|Relegated Verona appoint World Cup winner Grosso|
|Trotz named Islanders´ new coach|
|Matic and Serbia ready for ´hellish´ Switzerland clash|
|Fleetwood flounders as Gros takes Pulheim lead|
|No attacks on Neymar, pledges Costa Rica boss Ramirez|
|Giroud return brings structure to France, but again they disappoint|
|Brighton sign Sunderland goalkeeper Steele|
|Schmeichel and Eriksen blast ´exceptionally harsh´ VAR penalty|
|Nigeria´s young World Cup squad learning on the job - Rohr|
|Moody: England players need protection|
|France 1 Peru 0: Mbappe books last-16 spot with record goal|
|I don´t need anyone to hold my hand - Verstappen|
|Captaincy comes back around to Silva as 2014 pain fades|
|We don´t want to be losers - Petkovic|
|Alba not interested in Barcelona exit as Tottenham rumours swirl|
|BREAKING NEWS: Nagelsmann to take RB Leipzig role in 2019|
|Messi cannot be compared to Maradona, claims Argentina World Cup winner Kempes|
|Mbappe sets France record with maiden World Cup strike|
|Federer comes through tough Halle test|
|Nagelsmann to leave Hoffenheim amid RB Leipzig rumours|
|Gerrard brings former Liverpool team-mate Flanagan to Rangers|
|Cipriani to be ´the calmest guy in the room´ on England return|
|C´est magnifique! Lloris earns 100th France cap|
|Belgium v Tunisia: Hazard hoping for World Cup lift off|
|WATCH: Manchester United ditch piano to welcome Fred the red|
|Hamann springs to defence of Ozil|
|Alonso non-committal on future after Le Mans triumph|
|McInally returns to Scotland starting line-up|
|Giroud & Matuidi start as Deschamps drops Dembele for Peru|
|Torreira focused on Uruguay amid Arsenal links|
|NBA Mock Draft 2018: Deandre Ayton leads intriguing first round|